Britisk og amerikansk ordbrug om det samme plagg
Kort svar: Nightdress og nightgown er to ord for det samme plagg, en løs natkjole, og forskellen er mest, hvor i verden man bruger dem. Her er en enkel forklaring på nightdress, nightgown og de beslægtede ord, så du ved, hvad du søger efter.
Samme plagg, to ord
På britisk engelsk siger man oftest nightdress, mens amerikansk engelsk foretrækker nightgown. Begge betegner en løs overdel i kjolelængde, som man sover i. På dansk hedder det natkjole. Når du søger på engelske sider, kan du derfor bruge begge ord og finde det samme.
Flere ord for lignende ting
Derudover findes der nighty, som er en uformel betegnelse for en kort natkjole, og sleep shirt, som er en kortere overdel med knapper. Nattrøje og natskjorte bruges også i Danmark. Alle ordene dækker næsten det samme, men længden og åbningen kan variere fra model til model.
Hvad du finder, når du søger efter en natkjole i bambus
Søger du efter en natkjole i bambus, får du som regel natkjoler i viskose fra bambus. Stoffet er blødt og falder roligt, og modellerne findes i forskellige længder. Se udvalget af bambus natkjoler til dame, og læs beskrivelsen for at se længde, ærmer og pasform.
Forskelle i snit og længde
Navnet fortæller ikke altid om længden. En nightdress kan være kort eller lang, så se altid på målene. Er der oplyst længde i centimeter, så sammenlign med et plagg, du allerede har. Et plagg til knæet er praktisk, mens et til anklen giver mere dækning.
Når du køber på engelske sider
På engelske sider kan størrelser og mål være angivet anderledes, for eksempel i tommer. Brug størrelsesguiden og mål dig selv. Hvis du køber fra en side på et andet sprog, så tjek retur og fragt, og sørg for at forstå betegnelserne før du bestiller.
Tilbehør og sæt
Nogle sælges som sæt med en tilhørende morgenkåbe, og andre alene. En overdel til natten findes også som bambus nattoppe til dame, hvis du vil have noget, der kan kombineres med bukser. Læs, hvad der følger med, før du bestiller, så du ikke bliver overrasket.
Når nattøjet også er hjemmetøj
Mange bruger natkjolen til morgenkaffen. Vil du have noget til både morgen og kolde aftener, kan et bambus joggingsæt til dame supplere. Så kan du skifte mellem en luftig natkjole og et varmere sæt efter vejret, uden at du behøver have mange ting.
Sådan husker du ordene
Husk, at nightdress er britisk, nightgown er amerikansk, og natkjole er dansk. Vil du læse mere, kan du notere ordene og bruge dem i søgningen. Går du efter en bestemt længde eller et stof, så søg også på dem. Så finder du lettere de modeller, der passer til dig.
Ofte stillede spørgsmål
Er en nightdress og en nightgown det samme
Ja, det er to ord for en løs natkjole. Nightdress bruges mest på britisk engelsk og nightgown mest på amerikansk. Længden og snittet afhænger af modellen.
Hvad er en nighty
En nighty er en uformel betegnelse for en kort natkjole. Ordet bruges mest i dagligt tale.
Hvilket ord skal jeg søge på
Søg gerne på begge, nightdress og nightgown, og tilføj bambus eller bamboo, hvis du leder efter stoffet. Tilføj også længde og ærmer, så du finder en model, der passer.
